Je To Tím - Prevod Na Srpski

Pokud někdo z vás rozpozná jednotlivé manekýny, je to tím, že jsou to členové naší komunity, kteří jí dnes večer laskavě věnovali svůj čas.

Ako neko od vas misli da je prepoznao neki model...to je zato što su to... zabrinuti èlanovi zajednice koji su ljubazno došli veèeras.

Když tě někdo přitahuje, je to tím, že se vzájemně přitahuje vaše podvědomí.

Eni, kada vas neko privuèe to samo znaèi da vaša podsvest privlaèi njenu podsvest podsvesno.

Možná je to tím, že nejsem Randy.

Možda zato što ja nisam Rendi.

Je to tím, co jsem nechal doma.

Radi se o svemu što sam ostavio iza sebe.

Nevím, jestli je to tím leskem, co máš v očích, nebo... že jsi jiná než ostatní... a připomínáš mi mé dětství.

Ne znam da li je to oèaravajuæi sjaj u tvom oku ili tvoja neiskvarenost koja me podseæa na mlaðeg, manje dlakavog mene.

Poslyš, trochu jsem přemýšlela a nevím, jestli je to tím, že jsme tady nebo že Rachel rodí ale myslím, že bychom se měli pokusit o dítě.

Slusaj, malo sam razmisljala...... ineznamdalije zato sto smo ovde...... ilizatostoseRacheIporadja.

Myslím, že je to tím, že jsi mi vždycky kryl záda.

Претпостављам зато, што си увек ту да ми чуваш ледја.

Možná je to tím, že si myslíš, že už nemáš co ztratit?

Можда зато што мислиш да немаш више шта да изгубиш? Ти си већ затворен.

Podle mě, je to tím, že jim chybí sebedůvěra.

Moje mišljenje je da je to zbog nedostatka samopuzdanja.

Myslím, že je to tím, že přede mnou na sobě nemáš košili.

Mislim da je to reakcija što si skinuo košulju preda mnom. -Ne laskaj sebi.

Možná je to tím novým podepsaným tričkem.

Možda je to zbog nove majice s ugraviranim imenom.

Je to tím, že cirkadiální rytmus mládeže je abnormální.

To je zato što je životni ritam mladih nepravilan.

Ano, myslím, že je to tím, že je tu Meredith, že je tu Ellisina dcera.

Ovde nije reè o tome. Mislim da je stoga što je Ellisina kæer, Meredith, ovde.

Možná je to tím, že je tam moc souhlásek, Zkus něco jiného.

Mozda zbog B. Pokusaj nesto drugo.

Myslela jsem, že je to tím teplem.

Mislila sam da je to zbog vruæine.

Možná je to tím, že mu máma ukousla hlavu, než jsem se narodil.

Možda jer mu je mama pojela glavu prije nego sam se rodio. Ne znam.

Myslíte, že jste pohledný... nebo je to tím, že ve Washingtonu žijí... nechci říct oškliví nebo zrůdní lidé...

Да ли си ти згодан или је то Вашингтон тако насељен... Не желим да кажем, одвратне абморналности...

Uvažoval jste někdy, že možná je to tím, že jste si mě užíval kolem sebe?

Da li ste razmatrali cinjenicu, da mozda uzivate u mom drustvu?

Myslím, že je to tím, jak jsem tichý.

Mislim da je tako jer sam tih.

Snad je to tím útokem na přístav Wilmington.

Možda je to... To je zbog napada na Velington.

Podle mámy je to tím, že jsem moc vybíravá.

Mama kaže da je to zato što sam previše izbirljiva.

Určitě je to tím zlepšováním života nebo je to těmi sexy tepláky?

Da li je do unapreðivanja života ili do ovih privlaènih helanki?

Možná je to tím, že myšlenky jsou pro ně neznámé území.

Možda jer su njima misli nepoznato područje.

Hassane, není to tím, jak dusíš cibulku, je to tím, kde sbíráš hřiby.

Хасане, није тајна у намакању лука, већ где да убереш вргање.

Možná je to tím, že jsme jich v minulosti tolik zabili.

Možda zato što smo ih u prošlosti ubijali.

Možná je to tím, že jste se musela postavit výzvám tohoto místa, že jste se stala člověkem, kterým jste.

Možda je izloženost izazovima ovog mesta to što je od vas stvorilo takvu osobu.

Zdá se, že je to tím pokročilým pocitem nejistoty a teď riskujeme ztrátu jejich fáze.

Izgleda da je to dovelo do oseæaja nesigurnosti i sad možemo da ih izgubimo.

Je to tím, že se bojíš Ohně?

Da li je to zato što se plašiš Vatre?

A jestli ti Jonesovi připadají k sobě příliš pozorní, je to tím, že nemuseli své vášně skrývat jako my, protože tady byly děti.

A ako ti Džounsovi deluju privrženije od nas, to je zato što nisu morali da guše svoju strast kao mi jer su deca bila u blizini.

Možná je to tím, že neznám ten pojem.

Hmm, možda je to zato što nisam upoznat sa konceptom.

Částečně je to tím, že tyto materiály mají makroskopickou strukturu, ale jsou vytvářeny nanoskopicky.

Jedan deo ovoga jeste da su ovi materijali po strukturi makroskopski, međutim formirani su na nano skali.

Spíš je to tím, že chci něco se specifickou historií.

Заправо желим нешто што има одређену историју.

Je to tím, že jejich zbraně nejsou přesné?

Da li zato što su im oružja bila neprecizna?

Je to tím, jak pociťujme tlaky okolního světa,

To znači da moramo da odemo odavde.

Není to jen proto, že jsou úžasně roztomilí, je to tím, že nemohou úplně vyjádřit, co si myslí a jaké jsou jejich záměry.

Не само зато што су слатки до бола; него зато што не могу потпуно да изразе своја размишљања или намере.

A všichni víme, že je to tím, že příliš mnoho jedla a málo cvičila, že ano?

Svi znamo da je to zato što se previše jede i nedovoljno vežba, zar ne?

Ukázalo se, že je to tím, že mají mozky uloženy v lebkách odlišným způsobem, než jsou mozky naše, než máme my jako lidské bytosti, mozky obaleny.

Došlo se do odgovora da je to zato što je mozak u njihovoj glavi malo drugačije upakovan nego naš, ljudski mozak.

A je to tím, že jsme při mnoha lékařských výzkumech vycházeli z mužských modelů, což se ukazuje jako problém, chceme-li aplikovat výsledky jak na muže, tak na ženy.

Сматрам да смо зато узели мушкарце за модел у већини медицинских истраживања, а сада знамо да то представља проблем ако желимо да резултате применимо и на мушкарце и на жене.

Když narazíš na někoho, kdo se zdá být výjimkou z pravidla, často je to tím, že pravidlo neplatí, ne, že by z něj byli výjimkou.

Kad sretnete ljude koji se čine kao izuzetak od pravila, često se radi o tome da je pravilo naopako, a ne da su oni izuzetak.

Myslím si, že je to tím, že nám počítače poskytují superschopnosti.

Mislim da je to zbog toga što nam kompjuteri daju supermoći.

Je to tím, že jsem ve virtuálním prostoru zažil věci, které změnily můj život. a videohry začaly narušovat mé vlastní chápání toho, co je reálné a co ne.

То је зато што у виртуелном простору имам искуства која мењају живот, а видео игре су почеле да урушавају моје разумевање тога шта је реално, а шта не.

Je to tím, že je to mezinárodní útok od, uvozovky, cizinců?

Или због тога што је то намерни напад "споља"?

Prevod od "je to tím" do Srpski

Kako koristiti "je to tím" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!